Services et tarifs
Services proposés
Traduction à partir du français et de l’anglais vers le russe dans de nombreux domaines, notamment : horlogerie et joaillerie de luxe, cosmétique/parfumerie, mode, viticulture, énergie, bâtiment/architecture, industrie automobile, culture, géopolitique, tourisme, enseignement
Relecture de traductions vers le russe effectuées par d’autres traducteurs
Interprétation de liaison1 français-russe
Traduction certifiée reconnue par les tribunaux et autorités administratives françaises et/ou par le Consulat de Russie en France
Tarifs indicatifs
| Traduction certifiée | |
|---|---|
|
Documents d’état civil acte de naissance, acte de mariage, certificat de divorce, acte de décès, livret de famille, passeport, carte de séjour, carte nationale d’identité, permis de conduire, extrait de casier judiciaire, etc. |
40,00 € / document |
| Diplôme + relevé de notes (baccalauréat) | 60,00 € / document |
| Diplôme + relevé de notes (enseignement supérieur) | 120,00 € / document |
| Autres documents | 35,00 € / page (250 mots) |
| Forfait minimum | 30,00 € |
| Traduction non certifiée | |
|---|---|
| Documentation technique, brochures, notices d’exploitation, contrats, annonces publicitaires, catalogues, présentations, correspondance, communiqués de presse, articles, guides de tourisme, sites internet… | à partir de 0,15 € / mot texte original Réduction possible pour des textes techniques contenant beaucoup de répétitions. Estimation sur la base du calcul effectué par le logiciel de TAO SDL Trados Studio. |
| Interprétation de liaison | ||
|---|---|---|
| Durée de mission | Paris et proche banlieue | Province |
| 1/2 journée | 200,00 € | 300,00 € |
| 1 ou 2 jours | 400,00 € / jour | 500,00 € / jour |
| 3 ou 4 jours | 300,00 € / jour | 400,00 € / jour |
| A partir de 5 jours | 250,00 € / jour | 350,00 € / jour |
| 1 ou 2 heures | Forfait 150,00 € | |
|
Accompagnement lors des salons internationaux : 200,00 € / jour + des éventuels frais de déplacement / hébergement / restauration |
||
TVA non applicable. Article 293 B du Code Général des Impôts.
1. Je ne propose pas de services d’interprétation simultanée et d’interprétation consécutive lors des conférences.
