Services and rates
Services offered
Translations from French and English into Russian in my many areas of expertise including: luxury jewellery and watches, cosmetics / perfume, fashion, viticulture, energy, construction / architecture, automotive industry, culture, geopolitics, tourism and education
Revision of texts translated into Russian by other translators
French-Russian liaison interpreting1
Certified translations recognised by the French courts and administrative authorities and/or by the Embassy of the Russian Federation in France
Indicative rates
| Certified translations | |
|---|---|
|
Official documents: birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, death certificate, family record book, passport, residence permit, national identity card, driving licence, criminal record check, etc |
€40 / document |
| Diploma + transcript of marks (high school) | €60 / document |
| Degree / diploma + transcript of marks (higher education) | €120 / document |
| Other documents | €35 / page (250 words) |
| Minimum charge | €30 |
| Non-certified translations | |
|---|---|
| Technical documentation, brochures, operating instructions, contracts, advertisements, catalogues, presentations, correspondence, press releases, articles, tourist guides, websites, etc. | Starting at €0.15 / word (source document) Reduction possible for technical texts containing many repetitions. Estimations based on analyses performed by SDL Trados Studio (CAT software). |
| Liaison interpreting | ||
|---|---|---|
| Length of mission | Paris and its inner suburbs | Other locations |
| 1/2 day | €200 | €300 |
| 1 or 2 days | €400 / day | €500 / day |
| 3 or 4 days | €300 / day | €400 / day |
| 5 or more days | €250 / day | €350 / day |
| 1 or 2 hours | €150 flat rate | |
|
Accompanying the client to an international trade fair: €200 / day + any expenses for travel / accommodation / meals |
||
VAT not applicable. Article 293 B of the French General Tax Code (Code Général des Impôts).
1. I do not offer conference interpreting services.
